羅伯特·清崎是一位日裔美國企業家、商人和作家。最暢銷的書是《富爸爸窮爸爸》。
Robert T. Kiyosaki is a Japanese-American entrepreneur, businessman and author. The best selling book is “Rich Dad Poor Dad”.
這是中級英語學習者提高詞彙量的最佳書籍。這本書最終會在某種程度上讓你大吃一驚。
This is the best book for intermediate level English learners to improve their vocabulary. And the book will ultimately blow your mind in a way.
我在2019年買了英文版。我超喜歡。它圖示了錢是如何進和出的。在每一章中，作者都列出了所有讓人腦洞大開的問題，以供讀者深思。
I bought the English version in 2019. I loved it. It illustrated how the money comes and goes. And every chapter, the author listed out all the mind-blowing questions to reflect on.
我列出一些問題供大家參考。如果您對內容感興趣，去買書（博客來）。我保證這是值得的！
I listed some questions for your reference. If you feel interested in the content, go get the book(Books.com.tw). I promise you that it's worth it!
＃1 人生最大的陷阱之一？（What’s one of Life’s Biggest Traps?）
Most people, given more money, only into more debt.
debt (n.) 債務
It's fear that keeps most people working at a job: the fear of not paying their bills, the fear of being fired, the fear of not having enough money, and the fear of starting over. That's the price of studying to learn a profession or trade, and then working for money. Most people become a slave to money--and then get angry at their boss."
fear (n.) 恐懼
bill (n.) 帳單
enough (adj.) 足夠的
start over (v.) 重新來過
price (n.) 代價
profession (n.) 職業
trade (n.) 貿易
slave (n.) 奴隸
A job is really a short-term solution to a long-term problem.
solution (n.) 解決方法
＃2 為什麼要教理財知識？（Why teach financial literacy?）
It’s not how much money you make, it’s how much money you keep.
make (v.) 賺
keep (v.) 存
Rich people acquire assets. The poor and middle class acquire liabilities that they think are assets.
acquire (v.) 購得
asset (n.) 資產
middle class (n.) 中產階級
liability (n.) 負債
An asset puts money in my pocket. A liability takes money out of my pocket.
pocket (n.) 口袋
＃3 在生活中，你如何經歷失敗的恐懼？（How have you experienced the fear of failure in your life?）
The primary difference between a rich person and a poor person is how they manage fear.
primary (adj.) 主要的
manage (v.) 管理
Rich dad knew that failure would only make him stronger and smarter. It’s not that he wanted to lose. He would take a loss and make it a win.
failure (n.) 失敗
stronger (adj.) 更堅強
smarter (adj.) 更聰明
lose (v.) 損失
希望你喜歡以及某種程度上啟發了你。謝謝！
Hope you love it and inspire you to some extent. Thanks!
留言列表
關於Sandy (1)
